En ouvrant des portes

So the "thumpa thumpa" continues. It always will. No matter what happens. No matter who's president. As our lady of Disco, the divine Miss Gloria Gaynor has always sung to us: We will survive.

Así el "thumpa thumpa" continúa. Siempre lo hará. No importa lo que pase. No importa quién sea el presidente, no importa quien sea nuestro Dios. Cómo nuestra Gran Dama, la divina Mónica Naranjo, siempre nos ha cantado: ¡Sobreviviremos...!